評 《唐吉訶德》

《唐吉訶德》（Don Quixote）是17世紀西班牙作家賽萬提斯（Miguel De Cervantes）的小說，書中描述終日沈迷騎士小說的主人翁，有天竟決定騎上瘦馬，穿上殘破盔甲，顧個窮農當侍從，就上路去行俠仗義，完全投入騎士身份去冒險。不過在香港芭蕾舞團最新改編的同名舞劇中，這個瘋瘋癲癲的唐吉訶德卻非當中主角，取而代之的是原著中只輕輕帶過的一對戀人。

這次港芭的版本源自俄國著名編舞家佩蒂巴（Marius Petipa）在1869年為莫斯科大劇院芭蕾舞團的改編，再經由阿歷山大・葛斯基（Alexander Gorsky）在1900年作出深化角色，加強戲劇性的增潤，並由芭蕾舞家蓮娜・安娜妮亞雪翡莉（Nina Ananiashvili）把本來的三幕結構改成更緊湊的兩幕劇。原著小說中最為經典的一幕決戰風車當然不可少，但經過這麼多重改編，《唐》的舞劇重點早已不再是唐吉訶德的遊俠經歷，而更多是借書中西班牙的背景，盡情展現西班牙風情，來襯托劇中男女主角的私奔歷險。本來貫穿原著，唐吉訶德騎著瘦馬展開的騎士之旅，則只透過單線條動畫在序幕簡單交代。

現在的舞劇版本，其實跟許多經典芭蕾故事一樣，都是以男女主角為了真愛，如何排除萬難走在一起為中心。故事容或單薄鬆散，但卻為舞者們提供了不少炫技的好機會。我欣賞的場次，飾演主角琪蒂與巴西里奧的分別是獨舞員康蒂思・阿迪雅（Candice Adea）及沈杰。阿迪雅個子小，笑容可掬，技巧扎實，無論轉、跳、平衡等動作都表現得非常穩定，特別是尾段那個三十二個揮鞭轉，乾淨利落，令人印象深刻；而沈外表俊朗，演出同樣四平八穩，但演來卻跟阿迪雅有點貌合神離。二人在技術上皆交出上佳表現，唯略嫌太一板一眼，少了點火花。

反而飾演桑丘・潘薩（Sancho Panza）的特約演員巴托斯安捷可夫斯基（Bartosz Anczykowski）雖然佔戲不多，但就充滿幽默感，甚討人歡喜。在第二幕第二場飾愛神的群舞員艾莉嘉・德爾普特（Erika Delponte），就把握到她唯一一場的獨舞段落，展現出靈巧的動靜變化，比同場飾森林精靈女王的劉昱瑤表現還流暢準確呢。

整體而言，港芭這齣舞季頭炮熱鬧繽紛，多姿多采，縱使演出上沒甚驚喜，但也不失為一個適合全家大小欣賞的合家歡舞碼。隨場刊附上的活動冊亦甚有心思，讓家長與小朋友在看完舞蹈演出後，也能繼續了解原著與芭蕾多一點。

評論場次：

2014年8月30日／下午2時30分／香港文化中心大劇院

（本文首刊於《art plus》2014 年 10 月號 critic community）