短介：NERVE x 卓翔《肖像曲》

對於關心當代劇場表演的觀眾，跨界別的創作演出早已司空見慣，但如何從這些碰撞中生出新意思，甚至在形式上做到突破，則非易事。去年由 orleanlaiproject 策動的《親密 Claustrophobia》，就實驗過跨越裝置聲域的敘事劇場形式，觀眾反應兩極，但形式上的確令人耳目一新。而今年4月尾，同屬「Project ELSE」計劃的第二個作品《肖像曲》，就將會以一齣從影像延伸至舞台的混種紀錄歌劇形式，再一次為觀眾呈現劇場的另類可能。

兩位主創人物兼聯合導演：Nerve（許敖山）及卓翔，將分別於其熟悉的創作領域中作出突破，進行不同的跨界實驗。既有學院訓練，又深受地下次文化影響的創作人Nerve 將會把崑曲、能劇、西洋歌劇詠嘆調，混音結合成古典與前衛、旋律與噪音、程式與即興的樂章；電影導演卓翔就會帶上以兩年時間攝製，有關中國崑曲武生楊陽的紀錄片《一個武生》。但演出並不止於直接將紀錄影像作單純放映，或投影於舞台上作為演出的佈景板，而是會以紀錄片的要素與形式去建構文本，以影像、訪問、經典演繹與音樂互相扣連重疊，將不同層次的「真實」編排、並置，把「紀錄」影片化為劇場，實驗歌劇互碰。

屆時觀眾除了可以透過影片了解到武生楊陽的日常生活與演出困境，來自東京的能劇藝術家鵜澤光及來自倫敦的當代聲樂藝術家Olivia Salvadori，亦會親自現身舞台，一同述説她倆追尋理想與面對生活現實的矛盾，以及在當下社會中如何繼承傳統及發展的掙扎和挑戰。這三位表演藝術家同樣承傳了各自的劇場傳統，亦同樣在其中尋求突破發展，不過節目混合呈現崑曲、能劇與西方歌劇元素的目的，卻不盡是東西方劇場傳統比照，而是希望透過形式與內容的拼湊，揭示這一代的傳統表演藝術家，既獨立又共同的境況，且看這個命題能如何與形式扣聯。

＝＝＝＝＝

演出資料：

2018/4/27-29

香港大會堂劇院

〔首刊於《art plus》APR - MAY 2018 「preview」〕