短評：《花園宴會》（東北村落版）

談到語言「偽」術，相信大家即時都會想起近年一些高官政客的萬千金句，那些假大空的豪情壯語與模稜兩可的官式答案，實在比荒誕戲劇更加荒誕。天邊外劇場參加第四屆香港藝穗民化節的環境劇場作品《花園宴會》（東北村落版），就把捷克劇作家兼前總統哈維爾（Václav Havel）寫於一九六三年共產政權執政時代的諷刺劇作，帶到新界東北的村落之中，劇中不少角色的廢話連篇，竟出奇地可以在這些年的香港找到對應。

《花》劇描寫生於平凡家庭的漢果為了想覓得一官半職，從家中走到一花園宴會場地去找父親的老朋友，但尋人不果，卻遇上清算部的男女書記與及開幕致辭中心要員。主角從他們陳腔濫調的對話中，領略出高超的語言「偽」術技巧，從此踏上青雲路……

演出選擇了在遠離城市喧鬧的打鼓嶺坪輋保衛家園聯盟導賞中心進行，那兒沒有華麗舞台，卻有著真實的村屋、宴會場地，以及由貨櫃箱改裝而成的辦公室。這三個地方正好配合劇中四幕的三個場景：「家」、「花園宴會」及「開幕致詞（辭）服務中心」。

雖然演出場景非常寫實、實在，但導與演就選擇了以風格化的表演手法去演繹哈維爾的這個劇本，將原劇本內不少語焉不詳的對白、重複空洞的官僚話語，透過介乎小丑戲與鬧劇的表演形式呈現，一方面加強了荒謬效果，但另一方面也能營造距離感，令觀眾深思後更添無奈。

劇中主角漢果跟兩位書記爭辯有關舞會場地大小錯配安排的一段，也恰恰跟演出所在的東北地區發展議題相對應，能夠在這事件的抗爭中心內上演這樣的一個作品，實在別有意義。此外，創作團隊還別出心裁地剪輯了近年不少政界名人在公開場合上的經典言論，於演出前後在場地內不斷播放，當中的荒誕程度在在比劇中對白有過之而無不及，令人苦笑。

評論場次：

2015年12月6日／下午6時／新界打鼓嶺坪輋保衛家園聯盟導賞中心

〔首刊於《art plus》（港澳版）2016 年 1 月號 「 Commentary」〕