短介：The Oedipus Project 伊底帕斯

有關伊底帕斯（Oedipus）這個殺父娶母的悲劇君王故事，最為人熟悉的肯定是由劇作家索福克里斯（Sophocles），於公元前427年根據希臘神話故事所撰寫的希臘悲劇《伊底帕斯王》（Oedipus the King）。不過進劇場即將於牛棚藝術村12號單位演出的《伊底帕斯》（The Oedipus Project），卻是根據古羅馬時期的政治與劇作家Lucius Annaeus Seneca撰寫，並由英國詩人Ted Hughes於1968年翻譯及改編的劇場文本為基礎，再進行研究及編作的演出。

其實早於2009年，進劇場也曾搬演過取材自同一神話故事，描述伊底帕斯王下一代的悲劇故事《安蒂崗妮》。當時他們也不是搬演索福克里斯的希臘悲劇經典，而是選演了由法國劇作家尚．阿諾依的改編版，其突出故事內法與情的矛盾衝突，遙遙呼應當時的社會氛圍，獲得不少好評。至於即將上演的《伊》，我對其所依的當代版本所知有限，只知該劇當年首演乃由著名英國導演Peter Brook執導，但跟我們熟知的希臘悲劇版本的差異有多大，相信要找來一讀才可知道。

然而，這次牛棚版《伊》劇也非要完整地將劇本搬演出來，而是抽取該文本內的一些命題及意象，結合形體、聲音、音樂與敍事，重探這段希臘神話中有關宿命、暴力、苦難與同情的思考。

進劇場的上一個作品《莎拉‧肯恩在4.48上書寫》，就以演員獨白配以現場音樂，幾近完美地將直面劇場經典《4.48精神崩潰》（4.48 Psychosis）再現舞台，主角陳麗珠的攝人表演固然可圈可點，三位音樂人陳偉發、劉子斌與馮國基的現場演奏也絕對功不可沒。今次《伊》劇，除了由劇團的兩位聯合藝術總監紀文舜與陳麗珠擔綱演出外，亦同樣邀得這個原班三人組作現場演奏，再加上由進劇場的老搭檔李鎮洲負責執導，絕對令人期待。

＝＝＝＝＝

演出資料：

4月19-21日（三至五）8pm

4月22日（六）6pm / 10pm

九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村12號單位

〔首刊於《art plus》2017 年 4 月號 「preview」〕