短介：小說 X 歷史＝舞台劇《三國》

無論是來自《三國演義》、《三國志》，抑或各式野史，相信大家對三國時代的人物及故事都不會陌生。近年矢志於北區推動社區劇場和戲劇教育的香港戲劇工程，其創辦人兼藝術總監蔡錫昌先生，就嘗試以羅貫中撰寫的《三國演義》小說，加上正史的資料改編，創作出全新舞台劇《三國》，道出官渡、赤壁兩大戰役的始末，以及曹操、劉備、諸葛亮和周瑜等人鬥智鬥力的傳奇經歷。

由於原著中的人物眾多，《三》劇的敘事就選擇以曹操、劉備、諸葛亮和關羽的主觀角度入手，由曹操與劉備「煮酒論英雄」開始，說到公元219年「關羽走麥城」被殺，三國鼎立之勢已成為止。因此嚴格來說，舞台劇《三國》是一部「三國前傳」，集中述說孫權稱帝於武昌之前，那三十多年間的歷史故事。

同時兼任導演的蔡錫昌指出，創作期間最大的挑戰，是在於如何遊走於歷史與小說之間，交出一部有意義的舞台劇。而為了使三國的歷史背景、時局變遷、地理環境，以至戰術運用，都能夠清晰地展露在觀眾眼前，演出將會有不少的圖解和簡介。

其實今次《三國》舞台劇，是繼2016年的《水滸》之後，蔡錫昌的「文化中國系列」第二部，同樣希望以舞台劇為載體，演繹和推介中國的文學、戲劇與歷史。故此在表演上，亦會運用不少傳統說書和戲曲自報家門的方法，增添中國傳統味道。此外，原著中數十名主要角色與及千軍萬馬的戰爭場面，都將會由劇中六名演員分飾演出，包括有主要飾演曹操的杜施聰、主要飾演關羽的郭偉豪、主要飾演諸葛亮的張振中、主要飾演劉備的柳文興和主要飾演周瑜的陳仕文。而武打師傅蔡之崴，除了會為是次演出設計動作場面及訓練演員之外，據聞亦會粉墨登場，客串一下。

＝＝＝＝＝

演出資料：

6月2-4日，9-11日（五至日）

北區大會堂演奏廳

〔首刊於《art plus》2017 年 6 月號 「preview」〕