短介：《海鷗》

今年五月，俄國著名經典劇作《海鷗》，將不約而同地在香港及澳門分別上演。由香港演藝學院戲劇學院製作的版本，會由現任戲劇學院院長薛卓朗執導，在五月初於演藝實驗劇場上演；而到了月底，由歐洲新銳導演雅娜．羅斯（Yana Ross）執導，冰島雷克雅未克城市劇場（Reykjavik City Theatre）製作的現代版《海鷗》，則為澳門藝術節的閉幕節目。

《海鷗》一劇出自俄國劇作家契訶夫（Anton Chekhov）的手筆，雖然該劇本於1896年在聖彼得堡亞歷山大劇院的世界首演並不成功，但其後由丹欽柯（Vladimir Ivanovich Nemirovich-Danchenko）和史丹尼斯拉夫斯基（Constantin Stanislavsky）共同執導的版本，卻取得空前成功，使此劇一躍成為寫實主義戲劇的經典，對世界劇壇影響深遠。美國著名編劇田納西‧威廉斯（Tennessee Williams）更加認為《海鷗》是當代最偉大的現代劇作。

《海鷗》歷年來在世界各地上演無數，而即將在澳門上演的冰島版本，就由立陶宛導演羅斯與一眾演員重新改編，把契訶夫這一部鉅作，從十九世紀的俄羅斯移植到廿一世紀的冰島。故事背景從俄國鄉下的平靜莊園，改成冰島湖邊之度假屋，更配上燒烤派對和卡拉OK等當代情節，不過就仍然保留了原著各個角色的壓抑、偏執、憤怒、慾望及愛戀元素。劇中以海鷗作為象徵，反映現實生活中不同的人，對幸福的想像與渴求，以及如何在理想與現實中掙扎，真實地呈現人們對生活的苦悶與無奈，並同時對藝術作出反思。

雅娜．羅斯為波蘭托倫國際戲劇節2016年之最佳導演，在北歐戲劇界可謂獨樹一幟。是次聯同雷克雅未克城市劇場共同發展改編《海》劇，相信會為這經典帶來嶄新面貌，呈現冰島製作的獨特視角，絕對值得期待。

＝＝＝＝＝

演出資料：

5月27-28日（六至日）7:30pm

澳門文化中心綜合劇院

〔首刊於《art plus》2017 年 5 月號 「preview」〕